블룸버그 기사 제목 및 내용 수정
수정 전: "South Korea roils market by floating 'citizen dividend' from AI gains" (AI 기업의 수익을 이용해 국민배당금 지급)
수정 후: "Korea Roils Markets by Floating 'Citizen Dividend' From AI Tax"(AI 세금을 이용해 국민배당금 지급)
블룸버그는 첫 기사 송고 후 4~5시간이 지난 뒤(한국 증시 마감 후) 위와 같이 제목과 본문을 수정했습니다.
단순한 단어 수정 같지만 의미는 크게 다릅니다. 발언의 진짜 취지는 'AI 기업 이윤에 새로운 횡재세(windfall tax)를 신설하겠다'는 것이 아니라, 'AI 산업 호황으로 자연스럽게 증가한 초과 세수를 국민과 공유하겠다'는 의미였습니다.
기사 원문의 바이라인을 보면 기자가 한국사람 같네요.
Shinhye Kang, Yoolim Lee, Youkyung Lee