숫자 1도 일이고, 직업이나 노동을 뜻하는 work도 일이지만, 실제 발음은 숫자1은 "일!!" (딱히 발음기호로 표현이 안되서) 이고 work는 약간 장음으로 부드럽게 "이일"인데 이거 말할때 구분 못하고 자꾸 "제가 일!!할때~" 이렇게 말하시는 분들이 은근 많네요 (실제 주변인들도 그렇고 유튜버들도 그렇고...제..제발 구분해줘~~~ 다르다고!)
이게 일반적인 서울말을 하다가 갑자기 "일!!을..." 이러면 억양이 갑자기 중간에 꺾여서 듣기에도 어색해요..차라리 전체 말투가 경상도 억양이라면 이해가 되는데...갑자기 리듬이 끊기고 레코드판 튀는 느낌??
저는 이게 왜케 거슬릴까요....제 집착병도 있겠지만...
제발 구분해서 말해주세요ㅜ.ㅜ