되어집니다. 라는 표현 많이 들어보셨죠?
되어집니다 -> 되다
보여집니다. --> 보이다. 인데요.
번역체 때문에 이렇게 된 건데요.
해외에서 유학했고 많이 배우신 교수님들도
이렇게 말씀하시는 경우가 많아요.
근데 그 분들의 강연을 듣거나 유툽보면
너무 거슬리네요 ㅋ 이런게 식자우환인듯
작성자: ㄷㄹ
작성일: 2025. 12. 03 23:12
되어집니다. 라는 표현 많이 들어보셨죠?
되어집니다 -> 되다
보여집니다. --> 보이다. 인데요.
번역체 때문에 이렇게 된 건데요.
해외에서 유학했고 많이 배우신 교수님들도
이렇게 말씀하시는 경우가 많아요.
근데 그 분들의 강연을 듣거나 유툽보면
너무 거슬리네요 ㅋ 이런게 식자우환인듯