비문.
비문을 번역하는 게 제일 어려움.
그 다음이 두 가지 경우로 해석되는 모호한 문장.
어순이 다르기 때문에 둘 중 하나를 선택해야 하는데,
처음 글 쓴 사람이 어순이 다른 언어로 번역되는 걸 전혀 신경쓰지 않고 쓴 경우.
작성자: ..
작성일: 2025. 01. 31 23:41
비문.
비문을 번역하는 게 제일 어려움.
그 다음이 두 가지 경우로 해석되는 모호한 문장.
어순이 다르기 때문에 둘 중 하나를 선택해야 하는데,
처음 글 쓴 사람이 어순이 다른 언어로 번역되는 걸 전혀 신경쓰지 않고 쓴 경우.