한국어에 대해 전혀 모르던 영국 여자인데요.
케임브리지 대학 영문학과 학생시절
전문번역가가 되기로 결심 하고.. 한국어를 영어로 번역하는 사람이 별로 없다는 사실을 알게 되어
한국어를 20살때부터 7년간 배우고 번역한 작품이
채식주의자 라네요... 너무 놀랍죠.
그것도 7년간 독학..!!
누구는 아기때부터 기저귀차고 외국어 배우고 영유 다니고 평생 배워도
외국어가 시원치않은데..
20살때 결심하고 독학해서 7년배우고
훌륭한 문학작품 번역해서 노벨상을 받도록 하게끔 하는 큰 역할 을 하는
그런 사람이 되기도 하네요;;
놀랍..