운동하면서 들어서 화면을 못봤는데요
여자분이 하시던에 그 통역분 누군지 아시나요?
의도적인지 실수인지 조국대표가 한말의 통역을 다 제대로 안하고 두리둥실 둘러가면서 해서
어라..? 이러면서 들었는데
일본기자가 한 질문에 조국대표가 딸이 학위와 의사면허 스스로 반납했다고
하는걸 revoke로 통역하셔서 옆에서 듣고계시던 조국대표가 revoke가 아니고
volunterily return했다고 고쳐 주셨어요
(조국대표 영어도 잘하시더라구요 통역이 말하는동안 자신의 다음말을 생각하고 계신게 아니라
그 통역 하는걸 듣고 계셨어요)
뭐 통역하다보면 실수도 할수있지만 근데 이건 그냥 실수라고 보긴엔 좀 단어선택이 이상하다했더니
그 직후 조국대표가 말하고나서 통역이 나와야하는데 그 부분이 편집되어있었고
그 이후에도 조국대표가 한동훈 딸에 대해 자세히 세부사항들을 설명하셨는데 그냥
통역이 자기맘대로 생략하고 통역 안하더라구요.
제 느낌인지 조국대표 표정도 그후 많이 굳어지셨구요...
제가 그러다 운동을 마치고 집으로 와서 다 듣지는 못했는데 다른분들 들으신분들 계세요?
그리고 그 여자통역분 너무 이상하게 통역하던데
혹시 그 여자분 누군지 아는분 있으세요?