보통 사귀는 사람을 여자친구, 남자친구 girlfriend, boyfriend 라고 표현하잖아요.
우리나라에서도 10대 20대 뿐만 아니라 나이가 아무리 많아도
보통 남친, 여친 이라고 하는 것 같은데(맞죠?ㅎㅎ;)
영어 표현에서도 마찬가지로 girlfriend, boyfriend 인가요 아니면 다른 명사가 있나요?
뜬금없지만 보이프렌드/걸프렌드 라고 하니 너무 애 티가 나는 것 같은데
이런 호칭을 영어권에서도 한국처럼 나이 구애 받지 않고 쓰는 건지 궁금해서요.
+
lover 라는 단어를 본 것 같은데 이건 성적인 의미 때문에 잘 안 쓴다고 들었는데 맞나요?