일단 어머님 소리를 싫어한다는 건 알겠고요.
화를 내시더라도 일단 잘못된 건 바로 잡아야죠.
어머님~ 했다고 해서 베스트 글처럼 내가 지 에미냐! 이런 맥락에서 화내시면 안 됩니다.
어차피 어머님은 남의 엄마를 부르는 말이예요.
어머님~ 이 아니라 어머니~ 라고 불렀다면 내가 니 엄마냐?! 하고 화낼 수도 있습니다.
단, (누군가의) 어머님~ 이라고 불렀는데 아 나 니 엄마 아니라고, 하는 건 옳지 않아요.
이 때는, -내가 미혼인지 기혼인지 누군가의 엄마인지 아닌지 왜 마음대로 짐작하고 어머님이라고 부르나요? - 하는 맥락으로 지적하고 논의허는 게 맞습니다.