제 목 : 외국인이 어려워하는 한국말 난이도래요

여기 자리 있어요 : 여기 자리 주인 있어요
여기 자리 있어요 : 빈자리에요

학원 끊었어: 학원을 다니기 시작했다
학원 끊었어: 학원을 그만뒀다

커튼 좀 쳐줘 : 커튼 좀 열어줘
커튼 좀 쳐줘 : 커튼 좀 닫아줘

연패: 연속해서 이기다
연패 : 연속해서 지다
연패 : 연속해서 우승하다

씻고 옴: 씻고 올게
씻고 옴: 씻고 왔어

우리 못 본 지 오래됐네 : 우리 본지 오래됐네
잘하면 망할 듯 : 잘했는데 왜 망함?