제 목 : 근데 영어 잘하는거 진짜 어렵네요

걍 평범하게 정규수업 듣고 시험영어 위주로 공부했는데

간단한 이메일 원어민 첨삭받고 멘붕왔어요
일단 제가쓴어휘나 표현 모두 한국식이고
그냥 뭔가 기존에 잘못된 나쁜 습관이 계속되고
시제도 엉망진창 표현도 엉망진창 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 부끄럽고 재앙그자체

진짜 한국식으로 표현안쓰는것만으로도 실력자라는 생각이
드네요. 영작이나 말만들때 자꾸 한국식으로 생각해서
창작하잖아요ㅋㅋㅋㅋ

그냥 포기할까 싶습니다 ㅋㅋㅋ
뭐 다 제가 열심히 안해서 그런거죠