영어 이름을 지으라고 했는데.. 저희 아이 한국어 이름이 외국인도 발음 하기 쉬운 이름이라서,
그냥 아이가 영어 이름 안 짓고 자기 원래 이름으로 그냥 하겠다고 해서 그러라고 했는데.
어제 집에 와서 울먹이면서 이야기 하기를..
원어민 남자 선생님이 자기를 바나나로 불렀다고 그러더라고요.
어떤 상황에서 그런 이야기를 했니 물었더니.
너 이름이 뭐니 묻길래 한국어 이름을 이야기 했더니, 자기를 바나나라고 불렀다고....
그러면서 선생님이 자기를 놀리려고 바나나라고 한건지 왜 그런건지 모르겠다고 울먹이는데.. ^^;
(사실 이 사건 때문에 울먹인 건지, 아니면 방금 놀이터에서 안 좋은 일이 있어서 울먹이는 건 지는 명확지 않음.. )
과일 이름에 은어? 라고 해야 하나,, 뭔가 뜻이 있다고 본 것 같아서 관련 책을 찾았는데 못 찾고..
구글에 검색 해보니 아래처럼 나오네요 ^^;
설마 원어민 선생이 안 좋은 의미로 말하진 않았겠죠?
앞으로 계속 아이에게 바나나로 부르는지 지켜 봐야겠지만요 ^^;;;;
adjective
-
INFORMALinsane or extremely silly."I've spent two months in a studio—I must be bananas"