전 넷플릭스 "수리남" 제목만 듣고는...

뭔가를 고친다는 의미의 "수리"인줄 알았어요. 그래서 은유적인 표현으로 잘못되거나 고장난 걸 고치는 남자에 대한 내용이라고 상상했죠. 지명이라고는 생각하지 못했구요.
비슷하게, 저 초등학교 다닐때 의사 안중근 선생님에 대한 내용이 나왔는데, 전 안중근 선생님이 medical doctor인 "의사" 이면서 조국의 독립을 위해 싸우신 분인줄 알았죠.
"82피플"이라는 단어를 처음 접했을때 82쿡의 회원들을 지칭하는 거라고 생각했구요.
아...다른 사람들에게 말하지는 않아서 그나마 다행이에요. 아니면 창피할뻔...